任人唯亲 (rèn rén wéi qīn) — практика кумовства/непотизма при назначениях
Definition
Идиома, критикующая руководителей, которые назначают людей на основе личных связей, а не способностей. Естественно сочетается с противоположным понятием 唯才是举 (выбор по заслугам).
idiom
практика кумовства/непотизма при назначениях
Examples
- 任人唯亲，。Zhè jiā gōng sī yīn wèi rèn rén wéi qīn, hěn duō yǒu néng lì de yuán gōng dōu lí kāi le.Из-за того, что в этой компании практикуется кумовство, многие способные сотрудники уволились.
- 任人唯亲。rèn rén wéi qīn De zuò fǎ huì yán zhòng yǐng xiǎng zǔ zhī de xiào lǜ.Практика кумовства может серьёзно повлиять на эффективность организации.
- 任人唯亲，。Lǐng dǎo yīng dāng bì miǎn rèn rén wéi qīn, jiān chí gōng píng xuǎn bá rén cái.Руководители должны избегать кумовства и настаивать на справедливом отборе талантов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.