仿真 (fǎng zhēn) — (глагол) симулировать; эмулировать; (прилагательное) симулированный; виртуальный

Определение

仿真 (fǎngzhēn) — технический термин для «симулировать» — например, запуск компьютерной модели для имитации реальной системы. Ближе к инженерному/вычислительному 模拟, чем к копированию чьего-либо поведения (模仿/效仿).

глагол
симулироватьэмулировать
прилагательное
симулированныйвиртуальный

Примеры

  • 仿真。
    Gōng chéng shī yòng jì suàn jī fǎng zhēn zhěng gè xì tǒng.
    Инженер использовал компьютер для симуляции всей системы.
  • 仿真。
    Zhè shì yì kuǎn fǎng zhēn de fēi xíng xùn liàn ruǎn jiàn.
    Это симуляционное программное обеспечение для лётной подготовки.
  • 仿真。
    Tā men tōng guò fǎng zhēn shí yàn yàn zhèng le xīn shè jì.
    Они подтвердили новый дизайн с помощью имитационных экспериментов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

仿fǎngимитировать
真zhēnреальность

仿 «имитировать» и 真 «реальность» вместе означают создание чего-то, имитирующего реальность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真 貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.