伍一 (wǔ yī) — (разговорное) крот, внедрённый агент в группе

Определение

Сленговое (буквально «пять-один») обозначение крота или тайного агента, внедрённого в группу. Не буквальное числительное — цифры вызывают образ человека, замаскированного в толпе.

числительное
(разговорное) кротвнедрённый агент в группе
Легко спутать

Примеры

  • ，伍一。
    Xiǎo xīn, wǒ men zhōng jiān kě néng yǒu yí gè wǔ yī.
    Будь осторожен, среди нас может быть крот.
  • 伍一。
    Diàn yǐng lǐ de wǔ yī zuì hòu bèi fā xiàn le.
    Крот в фильме был обнаружен в конце.
  • 伍一。
    Jǐng fāng pài le yí gè wǔ yī jìn rù fàn zuì tuán huǒ.
    Полиция отправила крота в преступную группировку.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Сегодня звучит так же

伍 пишется с 亻 — человека — и 五, которые задают звучание.

Открыть 伍 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.