伍分 (wǔ fēn) — (денежная) пять фэней (центов) — формальная письменная форма; (время) пять минут — формальная письменная форма

Определение

伍分 — это формальный письменный вариант 五分, используемый в юридических, финансовых или официальных документах (например, чеки, контракты), а не в повседневной речи.

существительное
(денежная) пять фэней (центов) — формальная письменная форма(время) пять минут — формальная письменная форма
Легко спутать

Примеры

  • 伍分。
    Zhè zhāng zhī piào shàng xiě de jīn é shì wǔ fēn.
    Сумма, написанная на этом чеке, — пять центов.
  • 伍分。
    Tā měi tiān zǎo shàng zhī shuì wǔ fēn.
    Он спит только пять минут каждое утро.
  • 伍分，。
    Hé tong shàng de shù zì shì wǔ fēn, bù néng gǎi.
    Цифра в контракте — пять центов; её нельзя изменить.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Сегодня звучит так же

伍 пишется с 亻 — человека — и 五, которые задают звучание.

Открыть 伍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.