优于 (yōu yú) — быть лучше, чем; превосходить; быть выше по качеству

Определение

Письменный/формальный глагол со значением «быть лучше/превосходить» (используется для сравнения качества, производительности или результатов), более книжный, чем 比…好. Распространён в отчётах и оценках.

глагол
быть лучшечемпревосходитьбыть выше по качеству

Примеры

  • 优于。
    Tā de chéng jì yōu yú qí tā tóng xué.
    Его оценки лучше, чем у других студентов.
  • 优于。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng yōu yú tóng háng.
    Качество продукции этой компании превосходит аналоги.
  • 优于。
    Tā de biǎo xiàn yōu yú yù qī.
    Его результаты превзошли ожидания.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

优yōuпревосходство
于yúпо сравнению с

优 указывает на превосходство, а 于 показывает, что сравнение проводится по отношению к чему-то другому.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.