优质 (yōu zhì) — высококачественный, отличного качества

Определение

Используется для продуктов, услуг и товаров высокого качества — фокусируется на самом предмете. 优秀 описывает людей или производительность; 一流 означает «высший уровень».

прилагательное
высококачественныйотличного качества

Примеры

  • 优质。
    Zhè jiā chāo shì de yōu zhì shū cài hěn xīn xiān.
    Овощи отличного качества в этом супермаркете очень свежие.
  • 优质。
    Tā men tí gōng de yōu zhì fú wù ràng kè hù hěn mǎn yì.
    Отличный сервис, который они предоставляют, делает клиентов очень довольными.
  • 优质。
    Wǒ xuǎn le yí gè yōu zhì de xiāng zi yòng lái lǚ xíng.
    Я выбрал чемодан высокого качества для путешествий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

优yōuотличный
质zhìкачество

优 означает отличный, а 质 — качество; вместе — высококачественный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.