优雅 (yōu yǎ) — изящный, элегантный

Определение

Элегантный и грациозный, часто о движении, стиле или манерах. 高雅 означает изысканный вкус (искусство, музыка); 优美 естественнее подходит для пейзажей и письма.

прилагательное
изящныйэлегантный

Примеры

  • 优雅。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu yǎ.
    Её танцевальная поза очень изящна.
  • 优雅。
    Zhè zhǒng yōu yǎ de fēng gé hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Этот элегантный стиль очень подходит для официальных мероприятий.
  • 优雅，。
    Tā de tán tǔ hěn yōu yǎ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.
    Его речь очень элегантна, оставляет хорошее впечатление на людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличное
雅yǎэлегантное

优 и 雅 оба подразумевают изящество и утончённость, поэтому вместе означают грациозную элегантность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.