伞兵 (sǎn bīng) — десантник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

десантник

Счётное слово · 个

Легко спутать

伞兵。
Tā shì yì míng yōu xiù de sǎn bīng.
Он отличный парашютист.
伞兵，。
sǎn bīng Cóng tiān ér jiàng, wán chéng le rèn wu.
Парашютисты спустились с неба и выполнили задание.
伞兵。
Bù duì lǐ yǒu hěn duō sǎn bīng.
В подразделении много парашютистов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伞sǎnпарашют

兵bīngсолдат

伞 означает парашют, а 兵 — солдата; вместе это парашютист.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 傘; 伞 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 傘 похожа на зонт. Упрощённая 伞 — более позднее сокращение, не соответствующее оригинальному начертанию.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.