伟力 (wěi lì) — могучая сила

Определение

Книжное существительное, обозначающее огромную или внушающую благоговение силу. Сильнее и возвышеннее, чем повседневное 力量, и подходит для величественных, абстрактных субъектов (природа, массы, единство), а не физической силы человека.

существительное
могучая сила

Примеры

  • 伟力。
    Dà zì rán wěi lì lìng rén jìng wèi.
    Могучая сила природы внушает благоговение.
  • 伟力。
    Qún zhòng de wěi lì bù kě hū shì.
    Могучую силу масс нельзя игнорировать.
  • 伟力。
    Tuán jié néng níng jù jù dà de wěi lì.
    Единство может собрать огромную могучую силу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伟wěiвеликий или могущественный
力lìсила

伟力 соединяет 伟 (великий или могущественный) с 力 (сила), означая могущественную силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偉; 伟 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 偉 объединяет 亻 (человек) и 韋, которые передают звук. Упрощённая 伟 — более позднее сокращение.

Открыть 伟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.