伟岸 (wěi àn) — (формальное) высокий и крепкий; статный (о телосложении человека); (книжное) блестящий и выдающийся (о достижениях, характере)

Определение

Книжное прилагательное, восхваляющее внушительную внешность или характер — высокий, крепкий рост человека или выдающиеся достижения. Используется в письменной речи, не в повседневной.

прилагательное
(формальное) высокий и крепкийстатный (о телосложении человека)(книжное) блестящий и выдающийся (о достижениях, характере)

Примеры

  • 伟岸，。
    Tā shēn cái wěi àn, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Он высокий и крепкий, заметно выделяется в толпе.
  • 伟岸。
    Zhè wèi yīng xióng de wěi àn xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài le rén men xīn zhōng.
    Этот героический образ навсегда останется в сердцах людей.
  • 伟岸，。
    Tā de wén xué chéng jiù shí fēn wěi àn, bèi yù wéi shī tán tài dǒu.
    Его литературные достижения блестящи и выдающиеся; его называют титаном поэзии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

伟wěiвеличественный/высокий
岸ànстройный/высокий

伟 и 岸 оба означают «высокий, стройный, впечатляющий»; вместе они описывают крепкую, статную фигуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偉; 伟 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 偉 объединяет 亻 (человек) и 韋, которые передают звук. Упрощённая 伟 — более позднее сокращение.

Открыть 伟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.