传世 (chuán shì) — передаваться из поколения в поколение; передаваться потомкам (о культурных артефактах, произведениях искусства и т.д.)
Определение
传世 описывает культурные произведения (искусство, книги, реликвии), передаваемые через многие поколения потомкам. Подчёркивает непреходящую ценность и долговременную сохранность, а не обычное наследование.
глагол
передаваться из поколения в поколениепередаваться потомкам (о культурных артефактах, произведениях искусства и т.д.)
Примеры
- 传世。Zhè jiàn wén wù yǐ jīng chuán shì qiān nián le.Этот артефакт передавался из поколения в поколение тысячу лет.
- 。Zhè fú huà zhuàn le jǐ shì cái dào wǒ men shǒu zhōng.Эта картина передавалась по наследству несколько поколений, прежде чем попала к нам.
- 传世。Tā de zhù zuò shì chuán shì jīng diǎn.Его работа — это классика, передаваемая из поколения в поколение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.