传单 (chuán dān) — листовка; флаер; брошюра

Определение

существительное

листовкафлаерброшюра

Счётное слово · 张

传单。
Tā zài chāo shì mén kǒu fā chuán dān.
Он раздаёт листовки у входа в супермаркет.
传单。
Zhè zhāng chuán dān shàng de xìn xī hěn yǒu yòng.
Информация на этой листовке очень полезна.
传单。
Qǐng bǎ chuán dān fā gěi lù guò de xíng rén.
Пожалуйста, раздай листовки прохожим.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

传chuánраспространять

单dānлист

Если добавить 单 к 传, получится значение «листовка».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.