传导 (chuán dǎo) — (о тепле, электричестве, звуке) проводить; (об информации, сигналах, болезнях, культуре) передавать

Определение

глагол
(о тепле, электричестве, звуке) проводить(об информации, сигналах, болезнях, культуре) передавать

Примеры

  • 传导。
    Jīn shǔ néng gòu chuán dǎo rè hé diàn.
    Металлы могут проводить тепло и электричество.
  • 传导。
    Zhè zhǒng bìng dú tōng guò kōng qì chuán dǎo.
    Этот вирус передаётся через воздух.
  • 传导。
    Tā de fù miàn qíng xù hěn róng yì chuán dǎo gěi bié rén.
    Его негативные эмоции легко передаются другим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

传chuánпередавать
导dǎoпроводить

传 («передавать») и 导 («проводить») вместе означают передачу тепла, электричества или сигналов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳 人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Открыть 传 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.