余力 (yú lì) — лишняя энергия, избыточные силы

Определение

существительное

лишняя энергияизбыточные силы

Легко спутать

，余力。
Tā gōng zuò hěn máng, méi yǒu yú lì zuò bié de shì qing.
Он очень занят работой и у него нет лишних сил на другие дела.
，。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu yú lì qù xué huà huà le.
После выхода на пенсию у него наконец появились лишние силы, чтобы научиться рисовать.
，余力。
Měi tiān duàn liàn yì xiǎo shí, néng ràng nǐ bǎo chí yú lì.
Ежедневные часовые тренировки помогают сохранять запас сил.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

余yúизлишек

力lìсила

余 означает «излишек», а 力 — «энергия», поэтому вместе они означают «лишняя энергия».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.