余波 (yú bō) — последствия; отголоски; последствия (особенно н…

Определение

Литературное/формальное существительное для остаточных последствий события; подчёркивает воздействие, распространяющееся во времени.

существительное

последствияотголоскипоследствия (особенно негативное остаточное влияние события)

余波。
Zhè chǎng zhàn zhēng de yú bō chí xù le shí jǐ nián.
Последствия этой войны длились более десяти лет.
余波。
Jīng jì wēi jī de yú bō zhì jīn réng wèi wán quán xiāo tuì.
Последствия экономического кризиса до сих пор полностью не исчезли.
余波。
Shì gù de yú bō yǐng xiǎng le zhěng gè shè qū.
Последствия аварии затронули всё сообщество.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

余yúостающийся

波bōволна

余 (остающийся) и 波 (волна) вместе указывают на долговременные последствия после события.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.