使用率 (shǐ yòng lǜ) — коэффициент использования; уровень использования

Определение

существительное
коэффициент использованияуровень использования

Примеры

  • 使用率。
    Zhè ge chǎn pǐn de shǐ yòng lǜ zài zhú nián shàng shēng.
    Коэффициент использования этого продукта увеличивается с каждым годом.
  • 使用率，。
    Wèi le tí gāo shǐ yòng lǜ, gōng sī gǎi jìn le shēng chǎn liú chéng.
    Чтобы повысить коэффициент использования, компания улучшила производственный процесс.
  • 使用率。
    Wǒ men fēn xī le qù nián dì sì jì dù de shǐ yòng lǜ shù jù.
    Мы проанализировали данные коэффициента использования за четвёртый квартал прошлого года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

使用использование
使shǐиспользовать用yòngиспользовать
联合Сочинение
率lǜкоэффициент

使用 означает «использование», а 率 — «коэффициент», вместе они обозначают частоту использования чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.

Открыть 使 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.