例子 (lì zi) — пример; случай

Определение

例子 — это распространённое, общее слово для одного 'примера', используемого для объяснения или иллюстрации чего-либо. В отличие от 案例 (конкретный случай, часто юридический или деловой) или 榜样 (человек для подражания), 例子 нейтрально и повседневно.

существительное
примерслучай
Счётное слово · 个

Примеры

  • 例子？
    Nǐ néng gěi wǒ jǔ yí gè lì zi ma?
    Можешь привести мне пример?
  • 例子。
    Zhè ge lì zi shuō míng le tā de guān diǎn.
    Этот пример иллюстрирует его точку зрения.
  • 例子。
    Lǎo shī jǔ le hěn duō lì zi.
    Учитель привёл много примеров.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

例lìпример
子zǐ

例 задаёт понятие примера; 子 завершает привычное слово.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.