依仗 (yī zhàng) — полагаться на; зависеть от

Определение

依仗 — опираться на что-то (обычно власть, влияние или человека) для получения преимущества — часто с оттенком эксплуатации. Сильнее, чем 依靠 (нейтральное 'полагаться').

глагол
полагаться назависеть от

Примеры

  • 依仗,。
    Tā yī zhàng jiā lǐ de shì lì, jīng cháng qī fu bié rén.
    Он часто обижает других, полагаясь на влияние своей семьи.
  • 依仗,。
    Nǐ bù néng zǒng yī zhàng bié rén de bāng zhù, yào xué huì dú lì.
    Ты не можешь всегда полагаться на помощь других; нужно учиться быть самостоятельным.
  • 依仗。
    Zhè ge guó jiā yī zhàng fēng fù de zì rán zī yuán fā zhǎn jīng jì.
    Эта страна полагается на свои богатые природные ресурсы для развития экономики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

依yīполагаться
仗zhàngполагаться

依 и 仗 оба означают «полагаться на», поэтому вместе подчёркивают зависимость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 仗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.