依然如故 (yī rán rú gù) — оставаться неизменным как прежде; быть всё тем же, что и всегда
Definition
Идиома, означающая 'всё ещё такой же, как прежде' — подчёркивает, что ничего не изменилось, несмотря на время или обстоятельства. Книжный/формальный регистр, используется для чувств, взглядов или состояний, которые остаются неизменными.
idiom
оставаться неизменным как преждебыть всё тем жечто и всегда
Examples
- ，依然如故。Duō nián bú jiàn, tā duì yīn yuè de rè ài yī rán rú gù.После многих лет без встреч его любовь к музыке осталась прежней.
- ，依然如故。Suī rán shí dài biàn le, tā de xiǎng fǎ què yī rán rú gù.Хотя времена изменились, его образ мыслей остался таким же, как и прежде.
- ，依然如故。Shí nián de lǎo péng you jiàn miàn, wǒ men de yǒu yì yī rán rú gù.Встретив старого друга через десять лет, наша дружба осталась такой же, как раньше.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.