侮蔑 (wǔ miè) — оскорблять; презирать

Определение

侮蔑 (wǔmiè) — сильный книжный глагол, означающий унижать или относиться с презрением. Он более сильный и литературный, чем повседневное 看不起 ('смотреть свысока').

глагол
оскорблятьпрезирать

Примеры

  • 侮蔑，。
    Tā gōng kāi wǔ miè duì shǒu, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Он публично оскорбил своего оппонента, вызвав общественное возмущение.
  • 侮蔑，。
    Bú yào yòng zhè zhǒng yǔ qì wǔ miè bié rén, hěn bù zūn zhòng.
    Не используй такой тон, чтобы смотреть на других свысока; это очень неуважительно.
  • 侮蔑，。
    Tā gǎn dào bèi rén wǔ miè le, xīn lǐ fēi cháng wěi qu.
    Он чувствовал себя оскорблённым другими и был очень обижен внутри.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

侮wǔоскорблять
蔑mièпрезирать

侮蔑 объединяет 侮 (оскорблять) и 蔑 (презирать), оба выражают пренебрежение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 侮 соединены 人 (человек) и 每, отвечающие за звучание; часть «человек» указывает, что значение связано с человеком.

Открыть 侮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𦰋𦰋𦰋человек
  • 戈戈gēкинжал-топор

Иероглиф 蔑 объединяет 𦰋 (человек) и 戈 (кинжал-топор), чтобы показать оружие, поражающее нижнюю часть ноги человека, что означает «уничтожить».

Открыть 蔑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.