俏丽 (qiào lí) — красивый; симпатичный (часто об изящной красоте женщины)

Определение

Литературное слово для утончённой, красивой внешности (вид, стиль или письменность). Более элегантное, чем 漂亮; реже встречается в разговорной речи. Часто описывает женщину или изящное выражение.

прилагательное
красивыйсимпатичный (часто об изящной красоте женщины)

Примеры

  • 俏丽，。
    Tā cháng dé fēi cháng qiào lí, yóu qí zài chuān shàng nà jiàn qí páo zhī hòu.
    Она очень красива, особенно после того, как надела это ципао.
  • 俏丽。
    Tā nà qiào lí de xiào róng ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
    Её красивая улыбка согрела всех.
  • 俏丽，。
    Zhè piān sǎn wén de wén bǐ shí fēn qiào lí, dú lái rú mù chūn fēng.
    Проза этого эссе очень изящна, читать её — как весенний ветерок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

俏qiàoкрасивый
丽lìпривлекательный

俏 и 丽 оба описывают красивый, привлекательный внешний вид.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 俏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.