俏皮话 (qiào pí huà) — остроумное замечание; шутка; колкость; (иногда) двусмысленность; игра слов
Definition
俏皮话 — это короткое, игривое, остроумное замечание — шутка или колкость, призванная развеселить. Часто основана на 双关 (каламбурах) или игре слов, а не на глубокой сатире.
noun
остроумное замечаниешуткаколкость(иногда) двусмысленностьигра слов
Measure word · 句
Examples
- ，俏皮话。Tā shuō huà hěn yōu mò, zǒng shì xǐ huan shuō qiào pí huà.Он очень остроумный и всегда любит отпускать шутки.
- 俏皮话，。Zhè jù qiào pí huà yòng le shuāng guān, ràng rén tīng le rěn bú zhù xiào.Эта острота использует каламбур, от которого люди невольно смеются.
- 俏皮话，。Lǎo běi jīng rén liáo tiān shí cháng yòng qiào pí huà, tīng qǐ lái tè bié yǒu wèi dào.Коренные пекинцы часто используют остроумные замечания в разговоре; они звучат особенно колоритно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.