保持者 (bǎo chí zhě) — рекордсмен | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рекордсмен

Счётное слово · 位

保持者。
Tā shì zhè ge xiàng mù de shì jiè bǎo chí zhě.
Он — мировой рекордсмен в этой дисциплине.
保持者。
Zhè jiā gōng sī céng shì háng yè nèi de cháng qī bǎo chí zhě.
Эта компания когда-то была долгосрочным рекордсменом в отрасли.
保持者。
Tā tōng guò nǔ lì xùn liàn chéng wéi le xīn de bǎo chí zhě.
Она стала новым рекордсменом благодаря упорным тренировкам.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

保持хранить

保bǎoзащищать持chíвладеть

联合Сочинение

者zhěтот, кто

«保持» значит «хранить» или «поддерживать», а «者» указывает на того, кто это делает — здесь речь о владельце рекорда.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.