倒入 (dào rù) — наливать, высыпать | Китайский словарь tongtong

Определение

Глагол, означающий «наливать во что-то» или «высыпать во что-то» — образован от 倒 («лить») и 入 («в»), поэтому всегда требует указания места (杯子、锅里).

глагол

наливатьвысыпать

倒入。
Qǐng bǎ shuǐ dào rù zhè ge bēi zi lǐ.
Пожалуйста, налей воду в эту чашку.
倒入，。
Tā bǎ mǐ dào rù guō lǐ, kāi shǐ zhǔ fàn.
Он высыпал рис в кастрюлю и начал готовить.
倒入。
Gōng rén bǎ shā zi dào rù jiǎo bàn jī zhōng.
Рабочий высыпал песок в бетономешалку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

倒dǎoналивать

入rùвнутрь

倒 означает наливать, а 入 добавляет значение «внутрь»; действие — наливать что-то внутрь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻到倒

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

到

Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.