倒好 (dào hǎo) — (существительное) освистывание; улюлюканье (в знак неодобрения, как от публики)

Определение

Здесь 倒好 (dǎo) — существительное, означающее освистывание или улюлюканье толпы — звуки неодобрения в адрес исполнителя или выступления.

существительное
освистываниеулюлюканье (в знак неодобрения, как от публики)

Примеры

  • 倒好。
    Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
    Зрители разразились волной освистывания.
  • 倒好。
    Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
    Актёр поспешно покинул сцену под свист.
  • 倒好。
    Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
    Во время этого выступления не было ни одного освистывания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

倒dǎoперевернуть
好hǎoаплодисменты

倒 (перевернуть) превращает 好 (аплодисменты) в освистывание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.