倚 (yǐ) — опираться (физически); полагаться (переносно)
Определение
倚 (yǐ) — литературный/формальный глагол для 'опираться на' или 'полагаться на' — чаще встречается в письменной речи, чем повседневный 靠. 拄 — конкретный глагол для опоры на палку.
глагол
опираться (физически)полагаться (переносно)
Легко спутать
- 骑qíпохожие на видехать верхом (на лошади, велосипеде или другом транспортном средстве, на котором сидят верхом)
- 以yǐпохожие по звучанию(предлог) посредством; используя
- 已yǐпохожие по звучаниюуже (формальное, книжное)
- 乙yǐпохожие по звучаниювторой из десяти небесных стволов (天干); второй по порядку; B
- 矣yǐпохожие по звучанию(классическая частица, в конце предложения) указывает на изменение состояния, завершение или новую ситуацию (эквивалентна современной 了)
Примеры
- 倚。Tā yǐ zhe lán gān kàn hǎi.Он опёрся на перила, чтобы посмотреть на море.
- 倚。Tā yǐ lài jiā rén de zhī chí.Он полагается на поддержку своей семьи.
- 。Zhè ge fāng àn yǐ kào shù jù fēn xī.Этот план опирается на анализ данных.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 倚 слева стоит 亻 — разновидность 人 («человек»), а справа — 奇 (qí), определяющее звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.