倭 (wō) — (связанная форма) старое название Японии (в ист…

Определение

倭 (wō) — связанный, архаичный иероглиф, который почти никогда не используется отдельно. Это историческое китайское название Японии (倭国) и северное диалектное слово для «тыквы» (倭瓜 = 南瓜).

связанная морфема

(связанная форма) старое название Японии (в исторических сложных словах, таких как 倭寇 'японские пираты', 倭国 'государство Ва')(связанная форма) тыква (региональное/диалектное, в 倭瓜)

Легко спутать

Примеры

倭。
Míng shǐ zhōng jì zǎi le wō kòu duì yán hǎi de qīn rǎo.
История Мин описывает набеги японских пиратов на побережье.
倭。
Běi fāng yǒu xiē dì fāng bǎ nán guā jiào zuò wō guā.
В некоторых местах на севере тыкву называют wōguā.
倭。
Gǔ dài hàn wén zhōng cháng chēng rì běn wèi wō guó.
В древних китайских текстах Японию часто называют страной Ва.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻委倭

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

委

委wěi倭wō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倭 часть 亻 — это элемент «человек», а 委 отвечает за звучание.