债主 (zhài zhǔ) — кредитор

Определение

существительное
кредитор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 债主，。
    Tā qiàn le zhài zhǔ hěn duō qián, yì zhí hái bú shàng.
    Он должен кредитору много денег и до сих пор не может вернуть.
  • 债主。
    zhài zhǔ Tiān tiān dǎ diàn huà cuī tā huán zhài.
    Кредитор звонит ему каждый день, требуя погашения долга.
  • 债主，。
    Wèi le duǒ kāi zhài zhǔ, tā bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Чтобы избежать кредитора, он переехал в другой город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

债zhàiдолг
主zhǔвладелец

债 означает долг, а 主 — владельца или хозяина, то есть человека, имеющего долг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 債; 债 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé債zhài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 債 часть 亻 (человек) сочетается с 責 как звуковой частью; упрощённая форма 债 — более поздний вариант, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 债 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.