倾倒 (qīng dǎo) — опрокидываться; падать (о зданиях, деревьях и т.п.); быть глубоко впечатлённым или очарованным (чьим-то талантом, обаянием и т.п.)
Определение
倾倒 (qīngdǎo) охватывает два разных значения: физическое падение (здания, деревья — похоже на 倒塌 и сильнее, чем 倒 dǎo) и глубокое очарование чьим-то обаянием или талантом. Только второе значение связано с 魅力/风趣.
глагол
опрокидыватьсяпадать (о зданиях, деревьях и т.п.)быть глубоко впечатлённым или очарованным (чьим-то талантом, обаянием и т.п.)
Примеры
- 倾倒，。Nà dǔ qiáng zài bào yǔ zhōng qīng dǎo le, fā chū jù dà de shēng xiǎng.Эта стена рухнула во время ливня, издав огромный шум.
- 倾倒，。Tā de yǎn jiǎng lìng rén wèi zhī qīng dǎo, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Её речь произвела на публику глубокое впечатление, и весь зал разразился громом аплодисментов.
- 倾倒。Dì zhèn shǐ xǔ duō lǎo jiù jiàn zhù qīng dǎo.Землетрясение вызвало обрушение многих старых зданий.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
倾 означает наклоняться или крениться, а 倒 указывает на результат падения, поэтому 倾倒 — это опрокидывание.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.