假 (jiǎ) — фальшивый, ложный; искусственный

Определение

Прилагательное со значением 'фальшивый, ложный, искусственный' — описывает вещи, которые не являются настоящими или подлинными (假钱, 假话). Среди близких по значению слов: 错误 означает 'ошибочный/неверный', а 虚伪 и 虚假 описывают неискренность или обманчивую натуру человека, а не предметы.

прилагательное
фальшивыйложныйискусственный
Легко спутать

Примеры

  • ，假。
    Tā xiào le, dàn nà shì jiǎ de.
    Он улыбнулся, но это было фальшиво.
  • 假。
    Zhè zhāng qián shì jiǎ de.
    Эта купюра фальшивая.
  • 。
    Bié xiāng xìn tā shuō de jiǎ huà.
    Не верь ложным словам, которые он сказал.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.