催促 (cuī cù) — торопить (кого-либо сделать что-либо)

Определение

催促 означает постоянно подгонять кого-то действовать быстрее или раньше — это настойчиво, о скорости или сроках. Сильнее, чем 催 (быстрый толчок) и более активно, чем 督促 (контроль прогресса задачи).

глагол
торопить (кого-либо сделать что-либо)

Примеры

  • 催促。
    Tā bù tíng dì cuī cù wǒ kuài diǎn chū fā.
    Он без конца торопил меня выезжать.
  • 催促。
    Lǎo shī cuī cù xué shēng duō kàn shū.
    Учитель призывал учеников больше читать.
  • 催促。
    Yī shēng cuī cù bìng rén àn shí chī yào.
    Врач настаивал, чтобы пациент принимал лекарства вовремя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

催cuīнастоять
促cùпоторопить

「催」означает «настоять», а «促» — «поторопить»; вместе они означают «побуждать к действию».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Открыть 催 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
足
足zú促cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 促 соединены 亻 (человек, при полном написании — 人) и 足, которые помогают передать звучание.

Открыть 促 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.