催化 (cuī huà) — (химия) катализировать

Определение

Химический глагол, означающий ускорять реакцию, не расходуясь, с помощью 催化剂 (катализатор). Отличается от значения существительного, используемого в социальных/экономических контекстах ("катализировать/стимулировать изменения"), которое является переносным расширением этого основного значения.

глагол
(химия) катализировать

Примеры

  • 催化。
    Zhè zhǒng cuī huà jì kě yǐ cuī huà yǒu hài qì tǐ de fēn jiě.
    Этот катализатор может катализировать разложение вредных газов.
  • 催化。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé gèng gāo xiào dì cuī huà zhè ge fǎn yìng.
    Учёные изучают, как более эффективно катализировать эту реакцию.
  • 催化。
    Wēn dù duì cuī huà xiào guǒ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Температура сильно влияет на каталитический эффект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

催cuīускорять
化huàизменяться

催 означает «ускорять», а 化 — «изменяться»; слово обозначает ускорение химической реакции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Открыть 催 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.