催生 (cuī shēng) — порождать, вызывать (новое развитие или явление); (устар.) стимулировать роды; ускорять роды

Определение

催生 означает вызывать появление нового (реформы, отрасли, тренды) — переносное значение, наиболее часто используемое на HSK 7. Буквальное значение 'стимулировать роды' устарело и редко.

глагол
порождатьвызывать (новое развитие или явление)(устар.) стимулировать родыускорять роды

Примеры

  • 催生。
    Zhè xiàng gǎi gé cuī shēng le xǔ duō xīn xīng chǎn yè.
    Эта реформа породила много новых отраслей.
  • 催生。
    Hù lián wǎng jì shù cuī shēng le quán xīn de shāng yè mó shì.
    Интернет-технологии породили совершенно новую бизнес-модель.
  • 催生。
    Yī yuàn yòng yào wù bāng tā cuī shēng.
    Больница использовала лекарства, чтобы стимулировать у неё роды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

催cuīпоторопить
生shēngрождение

«催» означает «поторопить или побудить», а «生» — «рождение»; изначально слово означает ускорение родов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Открыть 催 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.