傲视 (ào shì) — смотреть свысока на; презирать

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'смотреть свысока' с чувством превосходства, обычно используется для абстрактных целей, таких как соперники, трудности или ровесники. 蔑视 подчёркивает простое презрение; 傲视 подразумевает взгляд свысока с позиции гордости или силы.

глагол
смотреть свысока напрезирать

Примеры

  • 傲视，。
    Tā zǒng xǐ huan ào shì bié rén, dǎo zhì méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Он всегда любит смотреть на других свысока, из-за чего никто не хочет с ним сотрудничать.
  • ，傲视。
    Miàn duì tiǎo zhàn shí, bú yào ào shì kùn nan.
    Сталкиваясь с вызовами, не презирай трудности.
  • 傲视，。
    Tā píng jiè shí lì ào shì tóng bèi, dàn qiān xū cái ràng rén jìn bù.
    Он полагается на свою силу, чтобы смотреть свысока на сверстников, но скромность — вот что помогает человеку расти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

傲àoвысокомерный
视shìсмотреть

傲视 — 傲 означает «высокомерный», а 视 — «смотреть», то есть смотреть с презрением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Сегодня звучит так же

傲 объединяет 人, что означает «человек», с 敖, который даёт звучание.

Открыть 傲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.