充盈 (chōng yíng) — (глагол) быть полным, наполненным (после 着); (прилагательное) обильный, богатый, полный (жизни, ресурсов, времени)

Определение

Книжное/формальное слово для 'полный, переполненный' (часто с 着). Сильнее и возвышеннее, чем повседневное 充满.

глагол
быть полнымнаполненным (после 着)
прилагательное
обильныйбогатыйполный (жизни, ресурсов, времени)

Примеры

  • 充盈。
    Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de wēi xiào.
    Его лицо наполнено счастливой улыбкой.
  • 充盈。
    Tā de shēng huó fēi cháng chōng yíng.
    Её жизнь очень полна и богата.
  • 充盈。
    Zhè ge tú shū guǎn chōng yíng zhe fēng fù de shū jí.
    В этой библиотеке много ценных книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

充chōngзаполнять
盈yíngполный

Элементы 充 и 盈 оба обозначают полноту; вместе они означают обильный, богатый или заполненный.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnёмкость

В 盈 сочетаются 夃 и 皿 (ёмкость), но значение 夃 неясно, поэтому полное происхождение формы неизвестно.

Открыть 盈 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.