光年 (guāng nián) — световой год | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

световой год

光年。
Kē xué jiā yòng guāng nián lái cè liáng xīng xing zhī jiān de jù lí.
Учёные используют световые года для измерения расстояний между звёздами.
光年。
Lí wǒ men zuì jìn de xīng xing yǒu sì guāng nián duō.
Ближайшая к нам звезда находится на расстоянии более четырёх световых лет.
光年。
Yì guāng nián dà yuē shì jiǔ wàn sì qiān liù bǎi yì gōng lǐ.
Один световой год составляет примерно 9,46 триллиона километров.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光 — свет, а 年 — год; вместе это расстояние, которое проходит свет за один год.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.