光是 (guāng shì) — (наречное выражение) просто, только, лишь, один (используется для выделения одного аспекта, часто за которым следует 就 в главном предложении)

Определение

光是 выделяет один фактор как удивительно значительный, часто с 就 для контраста. Подчёркивает масштаб 'уже/уже', а не только 'только'

идиома
(наречное выражение) простотольколишьодин (используется для выделения одного аспекта, часто за которым следует 就 в главном предложении)

Примеры

  • 光是,。
    guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.
    Только изучение китайского уже отнимает много времени.
  • 光是,。
    guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.
    Только за этот месяц мы уже завершили три проекта.
  • 光是。
    Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.
    Он только на чтение потратил пять часов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngтолько
是shìбыть

光 выделяет один аспект, а 是 соединяет его с последующим словом, образуя значение «только» или «лишь».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.