光秃秃 (guāng tū tū) — голый, лысый (описывает полностью оголённую поверхность — холм, дерево, голова, земля)

Определение

Удвоенное прилагательное (часто перед 的) для поверхности, полностью лишённой покрова — без листьев, волос или растительности. Это яркая, звукоподражательная форма (можно представить как «лысый-лысый»); используй её для усиления, а не просто 秃.

связанная морфема
голыйлысый (описывает полностью оголённую поверхность — холм, дерево, голова, земля)

Примеры

  • ，，光秃秃。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.
    Наступила зима, все листья с дерева опали, остались только голые ветки.
  • ，光秃秃，。
    Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.
    Он побрил голову наголо; его кожа головы совершенно лысая, что выглядит довольно забавно.
  • 光秃秃，。
    Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.
    Этот участок земли голый — на нём ничего не растёт.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

光guāngголый
秃秃ярко голый
秃tūголый秃tūголый
重叠Удвоение

光 означает «голый», а 秃秃 придаёт яркое ощущение полной голизны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 禿; 秃 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 禿 элемент 毛 (волосы) соединяется с 儿 (человек), обозначая человека с малым количеством волос или лысого. Упрощённая форма 秃 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не отражают историческое значение.

Открыть 秃 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 禿; 秃 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 禿 элемент 毛 (волосы) соединяется с 儿 (человек), обозначая человека с малым количеством волос или лысого. Упрощённая форма 秃 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не отражают историческое значение.

Открыть 秃 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.