光缆 (guāng lǎn) — оптический кабель

Определение

Технический термин «оптический кабель» — волоконно-оптический кабель для высокоскоростной передачи данных.

существительное
оптический кабель
Счётное слово · 条

Примеры

  • 光缆。
    Gōng sī zhèng zài pū shè xīn de guāng lǎn.
    Компания прокладывает новые оптические кабели.
  • 光缆。
    Zhè zhǒng guāng lǎn de chuán shū sù dù fēi cháng kuài.
    Этот тип оптического кабеля имеет очень высокую скорость передачи.
  • 光缆。
    Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá guāng lǎn de jiē kǒu.
    Техники проверяют разъёмы оптического кабеля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngсвет
缆lǎnкабель

光 — это свет, а 缆 — это кабель; вместе получается кабель, передающий световые сигналы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纜; 缆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纜 элемент 糹 (шёлк) расположен рядом с 覽, определяющим звучание; упрощённая форма 缆 — более поздняя краткая версия.

Открыть 缆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.