光芒 (guāng máng) — сияние; яркие лучи света

Определение

光芒 — это видимое, ослепительное сияние — солнечные лучи, яркая улыбка. Сравните с 光彩 (блеск, часто переносная слава) и 光辉 (величественное сияние).

существительное
сияниеяркие лучи света

Примеры

  • 光芒。
    Qīng chén de yáng guāng sàn fā chū wēn nuǎn de guāng máng.
    Утренний солнечный свет излучает тёплое сияние.
  • 光芒，。
    Tā de xiào róng xiàng yí dào guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Её улыбка — как луч света, от которого людям становится тепло.
  • 光芒。
    Cóng yún céng zhōng tòu chū de guāng máng fēi cháng měi lì.
    Сияние, пробивающееся сквозь облака, очень красиво.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

光guāngсвет
芒mángлуч

«光» (свет) и «芒» (лучи) вместе означают яркое сияние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 芒 艹 (трава) соединяется с 亡, которая отвечает за звучание.

Открыть 芒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.