TongTong
Войти

光芒四射 (guāng máng sì shè) — (чэнъюй (идиома)) излучать блеск; ярко сиять (о таланте, харизме или сцене)

Определение

Идиома, означающая 'излучать блеск во всех направлениях' — используется для ослепительных людей, выступлений или сцен, с более ярким и живым ощущением, чем просто 'сиять'. Часто сочетается с присутствием на сцене, талантом или солнечным светом.

идиома
(чэнъюй (идиома)) излучать блескярко сиять (о таланте, харизме или сцене)

Примеры

  • ，。
    Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng sì shè, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.
    Тот пианист излучал блеск на сцене; зрители были очарованы его талантом.
  • ，光芒四射，。
    Rì chū shí, tài yáng guāng máng sì shè, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.
    На восходе солнце излучало блеск, освещая всю долину.
  • 光芒四射，。
    Tā de xiào róng guāng máng sì shè, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.
    Её улыбка излучала блеск, давая людям тепло и надежду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

光芒лучи
光guāngсвет芒mángлуч
联合Сочинение
四射излучаться во все стороны
四sìчетыре направления射shèизлучать
偏正Определение + главное слово

光芒 — это лучи, а 四射 — излучаться во все стороны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 芒 艹 (трава) соединяется с 亡, которая отвечает за звучание.

Открыть 芒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.