光闪闪 (guāng shǎn shǎn) — сверкающий, искрящийся, ярко сияющий

Определение

Удвоенное прилагательное (форма AB), описывающее поверхность, сверкающую светом, например бриллианты или звёзды. Часто дополнительно удваивается до 光光闪闪 для усиления.

прилагательное
сверкающийискрящийсяярко сияющий

Примеры

  • 光闪闪。
    Zuàn shí zài dēng guāng xià guāng shǎn shǎn de.
    Бриллиант сверкал при свете.
  • 光闪闪，。
    Yè kōng zhōng xīng xing guāng shǎn shǎn, fēi cháng měi lì.
    Звёзды на ночном небе сверкали, очень красиво.
  • ，。
    Tā de xīn xiàng liàn jīn guāng shǎn shǎn de, hěn yǐn rén zhù mù.
    Её новое ожерелье было золотым и сверкающим, очень привлекало внимание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

光guāngяркость
闪闪искрящийся
闪shǎnвспышка闪shǎnвспышка
重叠Удвоение

光 придаёт яркость повторяющимся блесткам 闪闪; получается искрящийся вид.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.