兑换率 (duì huàn lǜ) — обменный курс (валюты)

Определение

существительное
обменный курс (валюты)

Примеры

  • ，兑换率。
    Chū guó lǚ xíng qián, zuì hǎo chá yí xià zuì jìn de duì huàn lǜ.
    Перед поездкой за границу лучше всего проверить последний обменный курс.
  • 兑换率。
    Zhè jiā yín háng tí gōng de duì huàn lǜ bǐ qí tā yín háng gèng yōu huì.
    Обменный курс, предлагаемый этим банком, выгоднее, чем в других банках.
  • 兑换率。
    Huì lǜ bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì zhōng de duì huàn lǜ.
    Колебания валютных курсов могут повлиять на обменный курс в международной торговле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兑换обмен
兑duìобмен换huànобмен
联合Сочинение
率lǜкурс

兑 и 换 оба означают «обмен», вместе образуя 兑换; 率 — это «курс», поэтому слово означает «обменный курс».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兌; 兑 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兌 объединяет 人, 口 и 八, показывая рот человека с отметками сверху — это интерпретируется как речь или улыбающийся рот. Упрощённая форма 兑 не соответствует этому описанию.

Открыть 兑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.