兜兜 (dōu dou) — нательная одежда, закрывающая грудь и живот (например, детский слюнявчик); карман (небольшая сумка или мешочек, вшитый в одежду)

Определение

兜兜 (dōudou) — разговорное, детское слово для 'нагрудника' (одежда, закрывающая грудь ребёнка) или маленького 'кармана'. Значение 'карман' происходит от восприятия кармана одежды как маленького мешочка.

существительное
нательная одеждазакрывающая грудь и живот (например, детский слюнявчик)карман (небольшая сумка или мешочек, вшитый в одежду)
Счётное слово ·

Примеры

  • 兜兜
    Bǎo bao chuān zhuó yí gè dōu dou, pà nòng zāng yī fu.
    Ребёнок носит нагрудник, чтобы не испачкать одежду.
  • 兜兜
    Tā bǎ shǒu jī fàng jìn dōu dou lǐ le.
    Он положил телефон в карман.
  • 兜兜
    Zhè jiàn yī fu yǒu liǎng gè dōu dou.
    У этой одежды два кармана.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

dōuкарман
dōuкарман

Повторяющееся 兜 обозначает карман или покрытие, вместе — небольшой мешочек или нагрудник для младенца.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠑹𠑹𠑹крышка
  • màoголова

兜 соединяет 𠑹 (крышка) с 皃 (голова), чтобы изобразить шлем.

Открыть 兜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠑹𠑹𠑹крышка
  • màoголова

兜 соединяет 𠑹 (крышка) с 皃 (голова), чтобы изобразить шлем.

Открыть 兜 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.