入伍 (rù wǔ) — поступить на военную службу; вступить в армию

Определение

Формальный термин, означающий поступление на военную службу, обычно используется в официальном или письменном контексте. Разговорная форма — 参军.

глагол

поступить на военную службувступить в армию

入伍。
Tā shí bā suì nà nián rù wǔ le.
Он поступил на военную службу в восемнадцать лет.
，。
Wǒ gē qù nián rù le wǔ, xiàn zài zài bù duì dāng bīng.
Мой брат поступил на службу в прошлом году и сейчас служит в армии.
入伍。
Tā cóng rù wǔ dào tuì wǔ yí gòng guò le wǔ nián.
С момента поступления на службу до увольнения прошло пять лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить

伍wǔвоинские звания

«入» означает входить, «伍» — воинские звания; вместе это значит поступить в армию.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻五伍

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

五

Сегодня звучит так же

伍 пишется с 亻 — человека — и 五, которые задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.