入列 (rù liè) — (военное) строиться, занять своё место в строю

Определение

Военная команда/действие, означающее «стать в строй / занять своё место в рядах» — глагольная форма команды 入列! Отличается от 排队 (общая очередь, повседневное) и 列队 (построиться в ряд, тоже военное, но описывает расположение, а не присоединение).

глагол
(военное) строитьсязанять своё место в строю

Примеры

  • ，入列！
    Quán tǐ shì bīng, tīng kǒu lìng rù liè!
    Все солдаты, по команде — становись!
  • ，。
    Xīn bīng men yǐ jīng rù le liè, děng dài jiào guān zhǐ shì.
    Новобранцы уже стали в строй и ждут приказов инструктора.
  • ，。
    Tā cóng mò rù guò liè, suǒ yǐ bù zhī dào zhàn nǎ lǐ.
    Он никогда раньше не становился в строй, поэтому не знает, где стоять.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвойти
列lièряды

«入» (войти) и «列» (ряды) вместе означают занять своё место в рядах.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.