入学 (rù xué) — поступать (в школу или колледж); начинать учёбу в школе (в первый раз)

Определение

入学 подчёркивает формальный акт зачисления или поступления в учебное заведение. Используйте 报名 для записи на регистрацию, а 上学 — для ежедневного посещения школы.

глагол
поступать (в школу или колледж)начинать учёбу в школе (в первый раз)

Примеры

  • ，入学。
    Wǒ dì di jīn nián liù suì, jiǔ yuè rù xué.
    Моему младшему брату шесть лет, в сентябре он пойдёт в школу.
  • 入学，。
    rù xué Hòu, tā rèn shi le hěn duō xīn tóng xué.
    После поступления он познакомился со многими новыми одноклассниками.
  • 入学。
    Tā yǐ jīng bàn lǐ le rù xué shǒu xù.
    Он уже оформил документы на зачисление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить
学xuéшкола

入 значит «входить», а 学 — «школа»; вместе они означают поступление в школу.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Школа и образование

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.