入座 (rù zuò) — занять своё место; сесть

Определение

入座 — более формальный способ сказать «занять своё место», обычно используется ведущими в объявлениях или при описании аудитории на мероприятиях. В отличие от повседневного 坐下 (садиться) — 入座 подразумевает назначенные или событийные места.

глагол
занять своё местосесть

Примеры

  • 入座，。
    Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
    Уважаемые гости, займите свои места; представление скоро начнётся.
  • 入座，。
    Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
    После того как они заняли свои места, официант сразу принёс меню.
  • ，入座。
    Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
    Собрание началось; пожалуйста, занимайте места по порядку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвойти
座zuòместо

入 (войти) + 座 (место) означает занять своё место.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.