入超 (rù chāo) — дефицит торгового баланса

Определение

入超 — формальный экономический термин, означающий 'дефицит торгового баланса' — импорт превышает экспорт. Противопоставляется 出超 ('положительное сальдо'); префиксы направления 入 (в) и 出 (из) указывают, какая сторона больше.

существительное
дефицит торгового баланса

Примеры

  • 入超。
    Zhè ge guó jiā lián xù sān nián chū xiàn rù chāo.
    В этой стране уже три года подряд наблюдается дефицит торгового баланса.
  • 入超。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiǎn shǎo rù chāo.
    Правительство принимает меры по сокращению дефицита торгового баланса.
  • 入超。
    rù chāo Hé chū chāo dōu shì guó jì mào yì de cháng jiàn xiàn xiàng.
    Дефицит и профицит торгового баланса — обычные явления в международной торговле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

入rùимпорт
超chāoпревышать

入 — «импорт», а 超 — «превышать»; вместе означает, что импорт превышает экспорт, то есть дефицит торгового баланса.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.