全长 (quán cháng) — общая длина; полная длина

Определение

существительное
общая длинаполная длина

Примеры

  • 全长。
    Zhè zuò qiáo de quán cháng yuē yǒu liǎng qiān mǐ.
    Общая длина этого моста составляет около двух километров.
  • 全长。
    Wǒ men xū yào cè liáng suì dào de quán cháng.
    Нам нужно измерить общую длину туннеля.
  • 全长。
    Zhè tiáo tiě lù de quán cháng shì shè jì de guān jiàn cān shù.
    Общая длина этой железной дороги — ключевой параметр проектирования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánполный
长chángдлина

全 означает «полный», а 长 — «длина»; вместе они обозначают общую длину.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.